Vote for a greener district!

Нашият план за Панков

Обичаме нашия район и искаме да го направим още по-привлекателен за живот.
Ето нашият план за Панков, нашия дом.

Климат, околна среда и природа

Сянка там, където става горещо. В обществените пространства и детските площадки дърветата и навесите осигуряват сянка – за да могат възрастните хора, децата и всички останали да прекарат безопасно горещите дни.

Повече зеленина, по-малко асфалт. Поддържаме и поливаме дърветата и парковете, събираме дъждовна вода за растенията и за прохлада и създаваме повече зелени площи.

Електричество от Панков за Панков. В индустриалната зона „Буххолц-Норд“ изграждаме още вятърни турбини и включваме финансово гражданите на Панков.

Живот и жилища

Наказване на спекулата с наемите. „Детективи срещу спекулата“ се борят срещу прекомерните наеми, незаконните обзаведени апартаменти и занемарените къщи, а ние разширяваме консултанските услуги по въпросите на наемите.

Връщане на ваканционните жилища на жилищния пазар. Систематично откриваме незаконни ваканционни жилища и ги превръщаме в апартаменти за даване под наем.

Развитие, но за всички. Жилищните квартали „Панковер Тор“ и „Алте Шеферай“ изграждаме от самото начало с училища, детски градини, зелени площи и връзка с градската железница и трамвая.

Мобилност в Панков

Безопасни пътища за деца и възрастни хора. Повече зони с ограничение 30 в близост до училища, детски градини, детски площадки и търговски улици. Тротоарите се ремонтират, бордюрите се понижават, препятствията, които могат да причинят спъване, се премахват.

Спокойствие за жилищните улици. Кварталните блокове предотвратяват транзитния трафик в жилищните райони. Създаваме повече място за дървета, пейки и срещи.

Най-накрая повече велосипедни алеи. Изграждаме непрекъсната, защитена велосипедна мрежа – най-вече там, където е опасно за живота: Берлинска алея и Грабеалея. Велоалеята „Панке-Трейл“ стига до Бух.

Училище, образование, младеж и спорт

Надеждно финансиране. Работата с деца, младежи и семейства се нуждае от надеждно финансиране в продължение на дълги години. Така остава повече време за хората – и по-малко за бюрокрацията.

Да вземем младите хора на сериозно. Младежки центрове трябва да има във всеки нов градски квартал. Искаме младежки парламент, а на регионално ниво – право на гласуване в общинските избори от 14-годишна възраст.

Да укрепим семействата. Мобилен център за семейни услуги ще пристига директно в кварталите. Ранната помощ за семейства с малки деца ще бъде допълнително разширена. Всяко семейство автоматично получава ваучер за детска градина.

Здравеопазване, социални грижи и силна икономика

Подкрепа за грижите и психичното здраве. Разширяваме центровете за грижи и създаваме координационен център, който ще свързва училищата, службите за подпомагане на младежта и семейните центрове.

Инклузивност до 2035 г. Достъпността за хора с увреждания става задължителен стандарт. Към това се добавят конференция за борба с бедността и районна стратегия срещу самотата.

Укрепване на икономиката на Панков. Развиваме биотехнологичния кампус „Берлин-Бух“ и индустриалната зона „Стенер Берг“. Подкрепяме търговските улици и туризма, „ремонтните кафенета“ и икономиката на кръговата рециклиране.

Култура и Европа

Опазване на културните обекти. Ние гарантираме запазването на „Културбрауерай “, „Бротфабрик“ и „Ателиехаус Пренцлауер Променаде“. Културен кадастър предпазва от незабелязана загуба на обекти.

Библиотека навсякъде. Библиотечен автобус за северната част на Панков доставя книги там, където досега няма достъп до филиал.

Европа на една ръка разстояние. Младежкият и образователен обмен с нашите побратимени градове Колобжег, Ашкелон и Ривне трябва да бъде достъпен за всяко дете – независимо от доходите на родителите.

Многообразие и демокрация

Прякото участие на гражданите става стандарт. Службата за пряко гражданско участие ще бъде разширена, като към нея ще се добавят граждански бюджет и квартални фондове за микропроекти.

Защита, която идва на място. Панков се нуждае от втори приют за жени и повече жилища и за убежище – включително за хора от ЛГБТК+ общността. При големи проекти за ново строителство ще бъде предвиден определен дял за тази цел.

Генерален план „Панков без бариери“. До 2036 г. ще разработим задължителен план, който обвързва градското развитие и транспортното планиране с ясни стандарти за приобщаване.

Панков като модерен район

Подготвени за кризи. Правиме Панков устойчив на извънредни ситуации при бедствия. Редовно информираме гражданите какво да правят в случай на извънредна ситуация.

Администрацията идва при хората. Мобилен граждански център съкращава разстоянията и времето за чакане. Разширяваме използването на цифрови технологии и изкуствен интелект за обработка на заявленията.

Стабилни финанси. Увеличаваме приходите чрез отдаване под наем и отдаване в аренда на площи за вятърна енергия и разширяваме управлението на паркоместата.

Notre plan pour Pankow

Nous aimons notre district et voulons le rendre encore plus agréable à vivre.
Voici notre projet pour Pankow, notre district.

Climat, environnement et nature

À l’ombre là où il fait chaud. Dans les espaces publics et les aires de jeux, les arbres et les canopées procurent de l’ombre, permettant ainsi aux personnes âgées, aux enfants et à tous de passer les chaudes journées en toute sécurité.

Plus de verdure, moins d’asphalte. Nous entretenons et arrosons les arbres et les parcs, collectons l’eau de pluie pour les plantes et le refroidissement, et créons davantage d’espaces verts.

De l’électricité de Pankow pour Pankow. Dans le parc industriel de Buchholz-Nord, nous construisons davantage d’éoliennes et impliquons financièrement les citoyens de Pankow.

Vie et habitation

Sanctionnez les loyers abusifs. Des « enquêteurs spécialisés dans la lutte contre l’usurpation d’identité » prennent des mesures contre les loyers excessifs, les appartements meublés illégaux et les maisons négligées, et nous développons nos services de conseil en matière de location.

Les appartements de vacances font leur retour sur le marché immobilier. Nous repérons systématiquement les appartements de vacances illégaux et les transformons en appartements locatifs.

De la croissance, mais pour tous. Nous construisons dès le départ les zones résidentielles de Pankower Tor et d’Alte Schäferei avec des écoles, des crèches, des espaces verts et une liaison avec le S-Bahn et le tramway.

Mobile à Pankow

Des itinéraires sécurisés pour les enfants et les personnes âgées. Des limitations de vitesse à 30 km/h seront instaurées aux abords des écoles, des garderies, des aires de jeux et dans les rues commerçantes. Les trottoirs seront rénovés, les bordures abaissées et les obstacles susceptibles de provoquer des chutes supprimés.

Calme et tranquillité dans les rues résidentielles. Les blocages de quartier empêchent la circulation de transit dans les zones résidentielles. Nous créons plus d’espace pour les arbres, les bancs et les réunions.

Enfin, davantage de pistes cyclables. Nous construisons un réseau cyclable continu et sécurisé, notamment aux endroits dangereux comme la Berliner Allee et la Grabbeallee. La piste cyclable Panke sera prolongée jusqu’à Buch.

École, éducation, jeunesse et sport

Financement fiable. Travailler auprès des enfants, des jeunes et des familles nécessite un financement stable sur plusieurs années. Cela permet de consacrer plus de temps aux personnes et moins à la bureaucratie.

Prendre les jeunes au sérieux. Des centres de jeunesse devraient être présents dans chaque nouveau quartier urbain. Nous voulons un parlement des jeunes et, au niveau de l’État, le droit de vote aux élections locales dès l’âge de 14 ans.

Renforcer les familles. Un bureau mobile de services à la famille vient directement dans le quartier. L’aide précoce aux familles avec de jeunes enfants sera encore élargie. Chaque famille reçoit automatiquement un bon de garderie.

Santé, protection sociale et économie forte

Renforcer les soins et le bien-être mental. Nous développons les centres de soutien et mettons en place un bureau de coordination qui relie les écoles, les services à la jeunesse et les centres familiaux.

Y compris jusqu’en 2035. L’accessibilité deviendra une norme obligatoire. Une conférence sur la pauvreté et une stratégie de lutte contre l’isolement au niveau du district seront également mises en œuvre.

Renforcer l’économie de Pankow. Nous développons le campus biotechnologique de Berlin-Buch et le parc industriel Stener Berg. Nous renforçons les rues commerçantes et le tourisme, réparons les cafés et l’économie circulaire.

Culture et Europe

Sécuriser les sites culturels. Nous veillons à la préservation de la Kulturbrauerei (brasserie artisanale), de la Brotfabrik (boulangerie) et des Atelierhaus Prenzlauer Promenade (ateliers d’artistes). Un registre du patrimoine culturel protège ces sites contre leur disparition silencieuse.

La bibliothèque pour tous. Un bibliobus dessert le nord de Pankow et apporte des livres dans des endroits où aucune succursale n’est actuellement accessible.

L’Europe de près. Les échanges de jeunes et les programmes éducatifs avec nos villes partenaires de Kołobrzeg, Ashkelon et Riwne devraient être ouverts à tous les enfants, quel que soit le revenu de leurs parents.

Diversité et démocratie

Avoir son mot à dire deviendra la norme. Le bureau de la participation citoyenne est en cours d’expansion, et un budget citoyen ainsi que des fonds de quartier pour les petits projets viennent s‘ajouter.

Une protection qui fait la différence. Pankow a besoin d’un deuxième refuge pour femmes et de davantage de logements sûrs, y compris pour les personnes LGBTQ+. Un quota sera systématiquement instauré dans les grands projets de construction.

Plan directeur pour un Pankow sans obstacles. D’ici 2036, nous élaborerons un plan contraignant qui liera le développement urbain et la planification des transports à des normes d’inclusion claires.

Pankow en tant que district moderne

Préparés aux crises. Nous préparons Pankow aux catastrophes. Nous informons régulièrement les citoyens sur les mesures à prendre en cas d’urgence.

L’administration va au peuple. Un guichet mobile réduit les distances et les temps d’attente. Nous développons les services numériques et l’intelligence artificielle pour le traitement des dossiers.

Des finances saines. Nous augmentons nos revenus grâce aux locations et à la location de terrains pour l’énergie éolienne, ainsi qu’à l’expansion de la gestion des parkings.

Naš plan za Pankow

Volimo našu općinu i želimo je učiniti još ugodnijiom za život. Ovo je naš plan za naš dom, Pankow.

Klima, okoliš i priroda

Hladovina tamo gdje je vruće. Na javnim prostorima i igralištima drveće i nadstrešnice stvaraju hlad – kako bi se stariji, djeca i svi mogli sigurno nositi s vrućinom.

Više zelenila, manje asfalta. Njegujemo i zalijevamo drveće i parkove, skupljamo kišnicu za biljke i hlađenje, te stvaramo više zelenih površina.

Struja iz Pankowa za Pankow. U industrijskoj zoni Buchholz-Nord gradimo dodatne vjetroelektrane i uključujemo građane i građanke Pankowa u profit.

Stanovanje i život

Kažnjavanje stambene špekulacije. Naši „detektivi za špekulacije“ bore se protiv napuhanih stanarina, nezakonite prenamjena stanova i zapuštenih zgrada, a mi proširujemo općinsko savjetovalištve za stanare (Mieterberatung).

Povrat turističkih apartmana na stambeno tržište. Sustavno tražimo ilegalne turističke apartmane i pretvaramo ih u stanove za najam.

Razvoj, ali za sve. Stambene četvrti Pankower Tor i Alte Schäferei gradimo od početka sa školama, vrtićima, zelenim površinama i vezom na S-Bahn i tramvaj.

Mobilitet u Pankowu

Sigurne ceste za djecu i starije. Više zona ograničenja brzine na 30 km/h ispred škola, vrtića, igrališta i u trgovačkim ulicama. Nogostupi se obnavljaju, rubnjaci spuštaju, prepreke uklanjaju.

Mirne stambene zone. Pješački kvartovi sprječavaju tranzitni promet u stambenim zonama. Stvaramo više prostora za drveće, klupe i susrete.

Napokon više biciklističkih staza. Gradimo jednu neprekidnu, zaštićenu biciklističku mrežu – posebno tamo gdje su biciklisti posebno ugroženi: Berliner Allee i Grabbeallee. Panke-Trail dosežesve do Buch-a.

Škola, obrazovanje, mladi i sport

Pouzdano financiranje. Rad s djecom, mladima i obiteljima zahtijeva pouzdanu, višegodišnu podršku. Tako ostaje više vremena za ljude, a manje za birokraciju.

Ozbiljno shvaćanje potreba mladih. Mjesta za mlade trebaju biti u svakoj novoj gradskoj četvrti. Želimo stvoriti parlament za mlade, a na razini općine omogućiti pravo glasovanja od 14 godina.

Jačanje obitelji. Mobilni ured za obiteljske usluge dolazi direktno u kvartove. Rana pomoć za obitelji s malom djecom se dalje razvija. Svaka obitelj automatski dobiva vaučer za vrtić.

Zdravlje, socijalna skrb i snažno gospodarstvo

Jačanje skrbi i mentalnog zdravlja. Proširujemo centre za podršku u skrbi i osnivamo koordinacijski ured za umrežavanje škola, socijalne skrbi za mlade i obiteljskih centara.

Inkluzija do 2035. Pristupačnost postaje obvezni standard. Dodaju se konferencija o siromaštvu i općinska strategija protiv usamljenosti.

Jačanje gospodarstva Pankowa. Razvijamo Biotech-Campus Berlin-Buch i industrijsku zonu Stener Berg. Jačamo trgovačke ulice i turizam, kafiće za popravke i kružno gospodarstvo.

Kultura i Europa

Osiguranje kulturnih mjesta. Osiguravamo očuvanje Kulturbrauerei, Brotfabrik i Atelierhaus Prenzlauer Promenade. Kulturni katastar štiti od tihog gubitka lokacija.

Knjižnice za sve. Bibliobusevi za sjeverni Pankow donose knjige tamo gdje dosad nije bilo podružnica.

Europa na dohvat ruke. Razmjena mladih i obrazovni programi s našim gradovima partnerima Kołobrzegom, Ashkelonom i Rivneom trebaju biti dostupni svakom djetetu, bez obzira na prihode roditelja.

Raznolikost i demokracija

Suodlučivanje postaje standard. Ured za sudjelovanje građana i građanki se proširuje, dodaju se građanski proračun i kvartovske blagajne za male projekte.

Zaštita koja dolazi do ljudi. Pankow treba drugi ženski dom i više skloništa – i za queer osobe. Kod velikih novih gradnji udio za zaštitu se čvrsto uključuje u planiranje.

Masterplan Pristupačni Pankow. Do 2036 razvijamo obvezujući plan koji razvoj grada i prometno planiranje veže uz jasne standarde inkluzije.

Pankow kao moderna općina

Spremnost za krize. Pankow činimo otpornim na katastrofe. Redovito obavještavamo građane i građanke što treba učiniti u hitnim slučajevima.

Uprava dolazi do ljudi. Mobilni ured za građane skraćuje puteve i vrijeme čekanja. Razvijamo digitalizaciju i AI za obradu slučajeva.

Solidne financije. Povećavamo prihode iznajmljivanjem i zakupom površina za vjetroelektrane te proširujemo upravljanje parkirnim prostorima.

Il nostro programma per Pankow

Amiamo il nostro distretto e vogliamo renderlo ancora più vivibile. Ecco il nostro programma per Pankow, la nostra casa.

Clima, ambiente e natura

Ombra dove il caldo si fa sentire. Nei parchi e nelle aree gioco pubbliche, alberi e coperture forniranno ombra, affinché anziani, bambini e l’intera cittadinanza possano affrontare in sicurezza le giornate di calura.

Più verde, meno asfalto. Cureremo e irrigheremo alberi e parchi, raccoglieremo l’acqua piovana per l’irrigazione e il raffrescamento, e realizzeremo nuove aree verdi.

Energia da Pankow, per Pankow. Nella zona industriale di Buchholz-Nord realizzeremo nuovi impianti eolici, coinvolgendo finanziariamente le cittadine e i cittadini di Pankow.

Vita e abitare

Contrastare la speculazione sugli affitti. Personale dedicato contrasterà i canoni di affitto eccessivi, sublocazioni abusive e immobili trascurati; sarà inoltre potenziato il servizio di consulenza sugli affitti.

Riportare gli appartamenti turistici sul mercato degli affitti. Individueremo sistematicamente gli affitti turistici abusivi, trasformandoli in alloggi residenziali.

Crescere, ma per tutti. I nuovi quartieri di Pankower Tor e Alte Schäferei saranno realizzati fin dall’origine con scuole, asili nido, aree verdi e collegamenti alla S-Bahn e al tram.

Mobilità a Pankow

Strade sicure per bambini e anziani. Estenderemo le zone a velocità limitata (30 km/h) nei pressi di scuole, asili, aree gioco e vie commerciali. I marciapiedi saranno risanati, i cordoli abbassati e gli ostacoli rimossi.

Quiete nelle strade residenziali. I “Kiezblock” elimineranno il traffico di attraversamento nei quartieri residenziali, liberando spazio per alberi, panchine e socialità.

Finalmente più piste ciclabili. Realizzeremo una rete ciclabile protetta e continua, in particolare nei tratti più pericolosi, come Berliner Allee e Grabbeallee. Il Panke-Trail sarà esteso fino a Buch.

Scuola, istruzione, giovani e sport

Finanziamenti stabili e affidabili. Il lavoro con bambini, giovani e famiglie richiede un sostegno pluriennale e certo, per lasciare più tempo alle persone e meno alla burocrazia.

Prendere sul serio i giovani. Ogni nuovo quartiere dovrà prevedere spazi dedicati ai giovani. Proponiamo l’istituzione di un Parlamento dei Giovani e, a livello di Land, il diritto di voto amministrativo a partire dai 14 anni.

Sostenere le famiglie. Uno sportello mobile per le famiglie opererà direttamente nei quartieri. Gli interventi di sostegno precoce alle famiglie con bambini piccoli saranno ampliati, e ogni famiglia riceverà automaticamente un buono per l’asilo nido.

Salute, politiche sociali ed economia

Rafforzare l’assistenza e la salute psichica. Amplieremo i punti di assistenza territoriale e istituiremo un ufficio di coordinamento tra scuole, servizi giovanili e centri per le famiglie.

Un distretto inclusivo entro il 2035. L’accessibilità diventerà uno standard vincolante. Saranno istituite una Conferenza sulla Povertà e una strategia distrettuale contro la solitudine e l’isolamento sociale.

Rafforzare l’economia di Pankow. Svilupperemo il Campus di Biotecnologie di Berlin-Buch e l’area industriale di Stener Berg, sostenendo le vie commerciali, il turismo, i punti di riparazione e l’economia circolare.

Cultura ed Europa

Tutelare i luoghi della cultura. Garantiremo la conservazione della Kulturbrauerei, della Brotfabrik e dell’Atelierhaus Prenzlauer Promenade. Un catasto culturale prevenirà la progressiva perdita di questi spazi.

Una biblioteca per tutti. Un bibliobus destinato al Pankow settentrionale porterà i libri dove oggi non è presente alcuna filiale.

Un’Europa vicina ai cittadini. Lo scambio giovanile ed educativo con le città gemellate di Kołobrzeg, Ashkelon e Rivne sarà aperto a ogni bambino, indipendentemente dal reddito familiare.

Diversità e democrazia

La partecipazione diventa la norma. Sarà potenziato l’Ufficio per la Partecipazione Civica, con l’introduzione di un bilancio partecipativo e di fondi di quartiere per i piccoli progetti.

Una tutela concreta ed effettiva. Pankow necessita di una seconda casa rifugio per le donne e di più alloggi protetti, anche per le persone queer. Nei grandi progetti edilizi sarà stabilita per legge una quota dedicata.

Piano Generale per un distretto senza barriere. Entro il 2036 sarà elaborato un piano vincolante che integri la pianificazione urbanistica e dei trasporti con standard chiari di inclusione.

Un distretto moderno

Preparati alle emergenze. Renderemo Pankow resiliente di fronte alle situazioni di crisi, informando regolarmente la cittadinanza sulle procedure da seguire in caso di necessità.

Un’amministrazione vicina ai cittadini. Uno sportello anagrafico mobile ridurrà spostamenti e tempi di attesa. Sarà potenziata la digitalizzazione, anche attraverso l’intelligenza artificiale, nella gestione delle pratiche.

Finanze solide. Aumenteremo le entrate tramite locazioni e concessioni di aree per l’energia eolica, ampliando inoltre la gestione della sosta a pagamento.

Nasz plan dla Pankow

Kochamy naszą dzielnicę i chcemy, by żyło się w niej jeszcze lepiej. Oto nasz plan dla Pankow – naszego domu.

Klimat, środowisko i przyroda

Cień tam, gdzie robi się gorąco: W miejscach publicznych i na placach zabaw drzewa i zadaszenia zapewniają cień, dzięki czemu osoby starsze, dzieci i wszyscy inni bezpiecznie przetrwają upalne dni. 

Więcej zieleni, mniej asfaltu: Pielęgnujemy i nawadniamy drzewa oraz parki, zbieramy wodę deszczową do podlewania roślin i dla ochłody oraz tworzymy więcej terenów zielonych.

Energia z Pankow dla Pankow: W strefie przemysłowej Buchholz-Nord budujemy kolejne elektrownie wiatrowe i zapewniamy mieszkańcom Pankow udział finansowy w tej inwestycji.

Mieszkalnictwo

Karać lichwiarstwo czynszowe: „Detektywi ds. lichwy” zwalczają zawyżone czynsze, nielegalny wynajem tzw. mieszkań umeblowanych oraz celowe zaniedbywanie budynków, a my rozszerzamy ofertę doradztwa dla najemców indywidualnych.

Powrót tzw. mieszkań wakacyjnych na rynek wynajmu długoterminowego: Wykrywamy nielegalne mieszkania wakacyjne i przekształcamy je w mieszkania na wynajem.

Rozwój dla wszystkich: Osiedla Pankower Tor i Alte Schäferei budujemy od samego początku wraz ze szkołami, przedszkolami, terenami zielonymi oraz połączeniem z kolejką miejską (S-Bahn) i tramwajem.

Mobilność w Pankow

Bezpieczne drogi dla dzieci i osób starszych: Więcej ograniczeń prędkości do 30 km/h w pobliżu szkół, przedszkoli, placów zabaw i pasaży handlowych. Remontujemy chodniki, obniżamy krawężniki i usuwamy przeszkody na chodnikach.

Spokój w miejscu zamieszkania: Tzw. Kiezblocks zapobiegają ruchowi tranzytowemu w dzielnicach mieszkalnych. Tworzymy więcej miejsc zielonych, ławek i przestrzeni na spotkania.

Wreszcie więcej ścieżek rowerowych: Budujemy spójną sieć bezpiecznych ścieżek rowerowych – przede wszystkim tam, gdzie jazda rowerem zagraża życiu: na Berliner Allee i Grabbeallee. Trasa Panke-Trail zostanie przedłużona aż do Buch. 

Szkoła, edukacja i sport

Stabilne finansowanie: Praca z dziećmi, młodzieżą i rodzinami wymaga stabilnego wsparcia finansowego przez wiele lat. Dzięki temu więcej czasu poświęcimy ludziom, a mniej biurokracji.

Branie młodych ludzi na serio: Ośrodki młodzieżowe powinny znaleźć się na każdym osiedlu. Chcemy utworzyć parlament młodzieżowy, a na szczeblu kraju związkowego wprowadzić prawo do głosowania w wyborach samorządowych od 14-tego roku życia.

Wsparcie dla rodzin: Mobilne Biuro Pomocy Rodzinie dociera bezpośrednio do potrzebujących. Dalszy rozwój pomocy dla rodzin z małymi dziećmi (Frühe Hilfen). Każda rodzina automatycznie otrzymuje bon na opiekę przedszkolną (Kita-Gutschein).

Zdrowie, sprawy społeczne i silna gospodarka

Wzmocnienie opieki i zdrowia psychicznego: Rozbudowujemy ośrodki doradcze (Pflegestützpunkte) i tworzymy centrum koordynacyjne, które połączy w sieć szkoły, system pomocy dla młodzieży i centra rodzinne.

Inkluzywność do 2035 roku: Dostępność dla osób niepełnosprawnych stanie się standardem. Dodatkowo zorganizowana zostanie konferencja poświęcona ubóstwu oraz opracowana zostanie dzielnicowa strategia przeciwdziałania samotności.

Wzmocnienie gospodarki w dzielnicy Pankow: Rozwijamy kampus biotechnologiczny Berlin-Buch i strefę przemysłową Stener Berg. Wzmacniamy handel i turystykę, tzw. Reparaturcafés oraz gospodarkę obiegu zamkniętego.

Kultura i Europa

Wsparcie dla kultury: Zapewniamy zachowanie Kulturbrauerei, Brotfabrik oraz Atelierhaus Prenzlauer Promenade. Rejestr obiektów kulturalnych będzie chronić ośrodki kultury przed likwidacją.

Dostępna biblioteka: Autobus biblioteczny dla północnej części Pankow dostarcza książki tam, gdzie dotychczas nie było filii biblioteki. 

Europa na wyciągnięcie ręki: Wymiana młodzieżowa i edukacyjna z naszymi miastami partnerskimi – Kołobrzegiem, Aszkelonem i Równem – powinna być dostępna dla każdego dziecka, niezależnie od dochodów rodziców. 

Różnorodność i demokracja

Współdecydowanie staje się normą: Rozbudowujemy Biuro ds. Uczestnictwa Obywatelskiego, wprowadzamy budżet obywatelski oraz fundusze dzielnicowe na mikroprojekty.

Skuteczna pomoc: Pankow potrzebuje drugiego schroniska dla kobiet oraz większej liczby mieszkań interwencyjnych, również dla osób queer. W przypadku dużych inwestycji mieszkaniowych, część zostanie przeznaczona na ten cel. 

Plan „Pankow bez barier”: Do 2036 roku opracujemy plan rozwoju miasta i transportu zgodny ze standardami inkluzywności.

Pankow nowoczesną dzielnicą

Przygotowani na kryzysy: Przygotujemy Pankow na sytuacje kryzysowe. Regularnie informujemy mieszkańców, jak postępować w sytuacjach zagrożenia.

Administracja bliżej ludzi: Mobilne urząd miejski skraca dojazd i czas oczekiwania. Rozbudowujemy rozwiązania cyfrowe i sztuczną inteligencję do obsługi spraw.

Solidne finanse dzielnicy: Zwiększamy dochody poprzez wynajem nieruchomości oraz dzierżawę terenów pod elektrownie wiatrowe, a także rozszerzamy system zarządzania miejscami parkingowymi.

Nuestro plan para Pankow

Adoramos a nuestro distrito y queremos que sea aún más agradable para vivir. Este es nuestro plan para Pankow, nuestro hogar.

Clima, medio ambiente y naturaleza

Sombras para donde hace calor. En los espacios públicos y los parques infantiles, los árboles y las marquesinas crearán más sombras, para que las personas mayores, los niños y todo el mundo puedan pasar los días de calor protegidos del sol.

Más zonas verdes, menos asfalto. Cuidaremos y regaremos los árboles y los parques, recogeremos agua de lluvia para regar las plantas y refrescar el ambiente, y crearemos más zonas verdes.

Electricidad producida en Pankow para Pankow. En el parque industrial de Buchholz-Nord construiremos más aerogeneradores e involucraremos financieramente a la ciudadanía de Pankow.

Vida y vivienda

Sanciones a la especulación inmobiliaria. Los «detectives de la especulación» lucharán contra los alquileres excesivos, los pisos amueblados ilegales y las viviendas en mal estado, y ampliaremos el servicio de asesoramiento en materia de alquileres.

Devolución de los apartamentos turísticos al mercado inmobiliario. Localizaremos sistemáticamente los apartamentos turísticos ilegales y los devolveremos al mercado de vivienda habitual.

Crecimiento, pero para todos. Construiremos las zonas residenciales de Pankower Tor y Alte Schäferei desde el principio con colegios, guarderías, zonas verdes y conexión al S-Bahn y el tranvía.

Movilidad en Pankow

Vías seguras para niños y personas mayores. Más zonas de 30 km/h frente a colegios, guarderías, parques infantiles y calles comerciales. Se rehabilitarán las aceras, se rebajarán los bordillos y se eliminarán los obstáculos que puedan provocar tropiezos.

Calma del tráfico en las calles residenciales. Los bloques de barrio impedirán el tráfico de paso en las zonas residenciales. Crearemos más espacio para árboles, bancos y encuentros.

Y por fin, más carriles bici. Construiremos una red ciclista continua y protegida, especialmente donde hay altos riesgos de accidentes mortales: en la Berliner Allee y la Grabbeallee. El Panke-Trail llegará hasta Buch.

Escuela, educación, juventud y deporte

Financiación fiable. El trabajo con niños, jóvenes y familias necesita una financiación fiable a lo largo de varios años. Así quedará más tiempo para las personas y menos para la burocracia.

Tomarse en serio a la juventud. Los centros juveniles deben estar presentes en todos los nuevos barrios de la ciudad. Queremos un parlamento juvenil y, a nivel regional, el derecho de voto en elecciones municipales desde los 14 años.

Fortalecer a las familias. Crearemos una oficina móvil para el acceso a los servicios familiares en todos los barrios. Se seguirá ampliando la ayuda temprana para familias con niños pequeños. Cada familia recibirá automáticamente un bono para la guardería.

Salud, asuntos sociales y una economía fuerte

Fortalecer los cuidados y la salud mental. Ampliaremos los centros de atención y crearemos una oficina de coordinación para conectar a los colegios, los servicios de asistencia a la juventud y los centros familiares.

Inclusión para 2035. La accesibilidad se convertirá en una norma vinculante. A ello se sumarán una conferencia sobre la pobreza y una estrategia municipal contra la soledad.

Fortalecer la economía de Pankow. Desarrollaremos el campus biotecnológico de Berlín-Buch y el polígono industrial de Stener Berg. Potenciaremos las calles comerciales y el turismo, los «Repair Cafés» y la economía circular.

Cultura y Europa

Garantizar los espacios culturales. Aseguraremos la conservación de la Kulturbrauerei, la Brotfabrik y el Atelierhaus Prenzlauer Promenade. Un catastro cultural protegerá contra la pérdida de estos espacios.

La biblioteca para todos los barrios. Un autobús-biblioteca para el norte de Pankow llevará libros a lugares donde hasta ahora no existían bibliotecas accesibles.

Europa al alcance de la mano. Los intercambios juveniles y educativos con nuestras ciudades hermanadas, Kołobrzeg, Ashkelon y Rivne, deben estar abiertos a todos los niños y niñas, independientemente de los ingresos de sus padres.

Diversidad y democracia

Participación ciudadana como norma. Se ampliará la oficina de participación ciudadana y se añadirán un presupuesto participativo y fondos vecinales para microproyectos.

Protección para quienes la necesitan. Pankow necesita un segundo refugio para mujeres y más viviendas de refugio, también para personas queer. En los grandes proyectos de nueva construcción se reservará una parte específica para ello.

Plan director «Pankow sin barreras». Para 2036, desarrollaremos un plan vinculante que supedite el desarrollo urbano y la planificación del tráfico a unos estándares claros de inclusión.

Pankow como distrito moderno

Preparados para las crisis. Haremos que Pankow esté preparado para hacer frente a catástrofes. Informaremos periódicamente a la población sobre qué hacer en casos de emergencia.

Una administración más cercana a la ciudadanía. Una oficina municipal móvil reducirá los desplazamientos y los tiempos de espera. Ampliaremos el uso de la tecnología digital y la inteligencia artificial para la tramitación de expedientes.

Finanzas sólidas. Aumentaremos los ingresos mediante el alquiler de inmuebles y el arrendamiento de terrenos para la energía eólica, y ampliaremos la gestión del aparcamiento.

Pankow İçin Planımız

Semtimizi çok seviyoruz ve burayı yaşamın daha da güzel olduğu bir yer yapmak istiyoruz. İşte yuvamız olan Pankow için planımız.

İklim, Çevre ve Doğa

Sıcak yerlere gölge. Kamusal alanlarda ve oyun parklarında ağaçlar ve çardaklar gölge sağlar; böylece yaşlılar, çocuklar ve herkes sıcak günlerde korunabilir. 

Daha fazla yeşillik, daha az asfalt. Ağaçları ve parkları bakımını yapıp suluyoruz, bitkiler için ve bölgeyi serin tutmak amacıyla yağmur suyunu topluyoruz ve daha fazla yeşil alan yaratıyoruz.

Pankow’dan Pankow için elektrik. Buchholz-Nord sanayi bölgesinde yeni rüzgâr türbinleri inşa ediyoruz ve Pankow sakinlerine bu projede mali katılım imkânı sunuyoruz.

Yaşam ve Mekan 

Kira spekülasyonlarına karşı sert önlemler. “Kira spekülasyonu dedektifleri”, aşırı yüksek kiralar, yasadışı mobilyalı daireler ve bakımsız mülklere karşı harekete geçiyor; ayrıca kira danışmanlık hizmetimizi genişletiyoruz.

Tatil dairelerini konut piyasasına geri kazandırıyoruz. Yasadışı tatil dairelerini sistematik olarak tespit ediyor ve bunları kiralık konutlara dönüştürüyoruz.

Büyüme, Herkes için. Pankower Tor ve Alte Schäferei yerleşim bölgelerini, başından itibaren okullar, kreşler, yeşil alanlar ve S-Bahn ve tramvay ağına bağlantılarla geliştiriyoruz.

Pankow’da Ulaşım

Çocuklar ve yaşlılar için güvenli yollar. Okulların, kreşlerin, oyun alanlarının ve alışveriş caddelerinin yakınında daha fazla 30 km/h hız sınırlı bölge. Kaldırımlar yenilenip, bordürler alçaltılıp, tökezleme/takılma tehlikesi yaratan engeller kaldırılacak.

Konut sokaklarında huzur ve sükûnet. Mahalle/semt blokları, yerleşim bölgelerinde transit trafiği engeller. Ağaçlar, Kanepe/banklar ve sosyalleşme biraraya gelme amaçlı daha fazla alan yaratıyoruz.

Nihayet daha fazla bisiklet yolu. Özellikle bisiklet sürmenin hayati tehlike arz ettiği yerlerde – Berliner Allee ve Grabbeallee – kesintisiz, korumalı bir bisiklet ağı inşa ediyoruz. Panke bisiklet yolu, Buch’a kadar uzanacak.

Okul, Eğitim, Gençlik ve Spor

Güvenilir finansman. Çocuklar, gençler ve ailelerle çalışmak, uzun yıllar boyunca güvenilir bir finansman gerektirir. Böylece insanlara daha fazla zaman ayrılırken bürokrasiye harcanan zaman azalır.

Gençleri ciddiye almak. Her yeni mahallede bir gençlik merkezi bulunmalıdır. Bir gençlik parlamentosu kurulmasını ve eyalet düzeyinde 14 yaşından itibaren yerel seçimlerde oy kullanma hakkı verilmesini istiyoruz.

Aileleri desteklemek. Gezici bir aile hizmetleri ofisi mahalleleri doğrudan ziyaret edecektir. Küçük çocuklu ailelere yönelik erken destek daha da genişletilecektir. Her aile otomatik olarak bir kreş fiş/kuponu alacaktır.

Sağlık, Sosyal İşler ve Güçlü Bir Ekonomi

Bakım hizmetlerini ve ruh sağlığını güçlendiriyoruz. Bakım merkezlerini genişletiyor ve okulları, gençlik destek hizmetlerini ve aile merkezlerini birbirine bağlayacak bir koordinasyon merkezi kuruyoruz.

2035’e kadar kapsayıcılık. (Engelsiz) Erişilebilirlik zorunlu bir standart haline gelecek. Ayrıca bir yoksulluk konferansı düzenlenecek ve yalnızlıkla mücadeleye yönelik semt çapında bir strateji hayata geçirilecek.

Pankow’un ekonomisini güçlendirme. Berlin-Buch Biyoteknoloji Kampüsü’nü ve Stener Berg sanayi bölgesini geliştiriyoruz. Alışveriş caddeleri ve turizmi, tamir kafelerini (Repair Café – Bozuk ev aletleri tamiri buluşma merkezleri)) ve döngüsel ekonomiyi canlandırıyoruz.

Kültür ve Avrupa

Kültürel mekanların korunması. Kulturbrauerei, Brotfabrik ve Atelierhaus Prenzlauer Promenade’ın korunmasını sağlıyoruz. Bir kültür kadastro kaydı, mekanların sessizce yok olmasına karşı koruma sağlıyor. 

Her yere giden kütüphane. Kuzey Pankow için kurulan gezici kütüphane, şu anda şubesi bulunmayan bölgelere kitapları ulaştırıyor.

Ulaşılabilir Avrupa. Kardeş şehirlerimiz Kołobrzeg, Aşkelon ve Rivne ile gerçekleştirilen gençlik ve eğitim değişim programları, ebeveynlerinin gelir düzeyine bakılmaksızın her çocuğa açık olmalıdır.

Çeşitlilik ve Demokrasi

Halkın katılımı giderek standart haline geliyor. Vatandaş Katılımı Ofisi genişletiliyor ve katılımcı bütçe ile küçük ölçekli projeler için mahalle fonları uygulamaya konuluyor.

Ulaşılabilen – Fark yaratan – koruma. Pankow’un ikinci bir kadın sığınma evine ve queer bireyler de açık daha fazla acil barınma imkânına ihtiyacı var. Büyük yeni inşaat projelerinde bunun için belirli bir kontenjan ayrılacaktır.

Erişilebilir – bariyerlerin azaltılmış olduğu – bir Pankow için Master Plan. 2036 yılına kadar, kentsel gelişim ve ulaşım planlamasını net kapsayıcılık standartlarıyla birleştiren bağlayıcı bir plan geliştireceğiz.

Pankow: modern bir Semt

Krizlere hazırlıklı. Pankow’u afetlere karşı dayanıklı hale getiriyoruz. Acil durumlarda ne yapılması gerektiği konusunda sakinlerimizi düzenli olarak bilgilendiriyoruz.

Yerel yönetim halkın yanına geliyor. Seyyar vatandaş hizmet merkezi, ulaşım mesafelerini ve bekleme sürelerini azaltıyor. Vaka yönetimi için dijital teknoloji ve yapay zeka kullanımımızı genişletiyoruz.

Sağlam mali yapı. Gayrimenkul kiralamaları ve rüzgâr enerjisi için arazi kiralamaları yoluyla gelirlerimizi artırıyoruz ve otopark yönetim sistemimizi genişletiyoruz.

Наш план дій для Панкова

Ми любимо наш район і хочемо, щоб жити в ньому було ще комфортніше. Ось наш план дій для Панкова — нашого спільного дому!

Клімат та Довкілля

Рятівна тінь у спеку. Ми висаджуємо дерева та встановлюємо навіси у громадських просторах і на дитячих майданчиках, щоб літні люди, діти та всі мешканці могли легше й безпечніше переносити літню спеку.

Більше зелені, менше бетону. Ми доглядаємо парки та сквери, забезпечуємо їх полив, збираємо дощову воду, щоб живити зелень і зберігати прохолоду на вулицях, а також розширюємо зелені зони.

Електроенергія з Панкова — для Панкова. У промисловій зоні Buchholz-Nord ми будуємо додаткові вітрові електростанції, щоб місцеві мешканці мали з цього безпосередню користь і частку в доходах.

Доступне Житло та Якість Життя

Жорсткі заходи проти завищеної оренди. «Детективи з питань оренди» виявлятимуть випадки надмірної орендної плати, незаконного здавання мебльованих квартир та навмисного утримання житла порожнім. Ми також розширюємо консультації з питань оренди.

Житло для мешканців, а не для туристів. Ми систематично виявляємо квартири, які незаконно здаються в подобову оренду, і повертаємо їх на ринок довгострокового житла.

Розвиток міста — з користю для всіх. Житлові райони Pankower Tor та Alte Schäferei ми від самого початку плануємо разом зі школами, дитячими садками, зеленими зонами та зручним сполученням із S-Bahn і трамваєм.

Мобільність у Панкові

Безпечні вулиці для дітей та літніх людей. Більше зон із обмеженням швидкості до 30 км/год біля шкіл, дитячих садків, ігрових майданчиків та на торгових вулицях. Ми ремонтуємо тротуари, облаштовуємо понижені бордюри та усуваємо бар’єри, щоб вулиці стали безпечними та зручними для всіх.

Тиша на житлових вулицях. Кіцблоки (Kiezblocks) запобігають транзитному руху в житлових зонах. Ми створюємо більше місця для дерев, зон відпочинку та зустрічей із сусідами.

Нарешті більше велодоріжок. Ми будуємо суцільну та захищену велосипедну мережу — насамперед там, де їздити небезпечно: на Berliner Allee та Grabbeallee. Веломаршрут Panke-Trail буде подовжено до району Buch.

Школа, Освіта, Молодь та Спорт

Надійне фінансування. Робота з дітьми, молоддю та сім’ями потребує стабільного фінансування на кілька років уперед. Тоді залишиться більше часу на людей і менше на бюрократію.

Серйозне ставлення до молоді. Молодіжні простори мають бути передбачені в кожному новому кварталі. Ми хочемо створити молодіжний парламент, а на земельному рівні виступаємо за право голосу на місцевих виборах із 14 років.

Підтримка сімей. Мобільний сімейний центр приїжджатиме безпосередньо у житлові квартали. Програму ранньої допомоги сім’ям із маленькими дітьми будемо розширювати й надалі. Кожна сім’я автоматично отримуватиме ваучер на місце в дитячому садку (Kita-Gutschein).

Охорона Здоров’я, Соціальна сфера та Сильна Економіка

Зміцнення системи догляду та підтримка психічного здоров’я. Ми розширюємо мережу консультаційних центрів з питань догляду (Pflegestützpunkte) та створюємо координаційний центр, який об’єднає школи, служби у справах молоді та сімейні центри.

Безбар’єрне середовище до 2035 року. Доступність та інклюзивність стануть обов’язковим стандартом. Додатково ми проведемо конференцію з подолання бідності та розробимо районну стратегію боротьби із самотністю.

Зміцнення економіки Панкова. Ми розвиваємо біотехнологічний кампус Berlin-Buch і промислову зону Stener Berg. Підтримуємо місцеву торгівлю й туризм та економіку замкненого циклу.

Культура та Європа

Зберігаємо культурні осередки. Ми забезпечимо збереження Kulturbrauerei, Brotfabrik та Atelierhaus Prenzlauer Promenade. Реєстр культурних об’єктів допоможе запобігти їхньому поступовому зникненню.

Бібліотека для кожного куточку району. Пересувна бібліотека (бібліобус) для півночі Панкова привозитиме книжки туди, де поки що немає стаціонарної філії.

Європа на дотик. Молодіжний та освітній обмін із нашими містами-побратимами — польським Колобжегом, ізраїльським Ашкелоном і українським Рівним — має бути доступним кожній дитині, незалежно від доходів батьків.

Різноманіття та Демократія

Участь у рішеннях — це норма. Ми розширюємо роботу Бюро з питань участі громадян, запроваджуємо громадський бюджет та районні фонди (Kiezkassen) для фінансування мікропроєктів.

Захист, який реально діє. Панкову потрібен другий прихисток для жінок та більше кризових квартир, у тому числі для квір-людей. У великих проєктах нового будівництва ми закріпимо обов’язкову частку такого житла.

Генеральний план «Безбар’єрний Панков». До 2036 року ми розробимо обов’язковий план, який поєднає міський розвиток і транспортне планування з чіткими стандартами інклюзивності.

Панков — сучасний район

Стійкість до криз. Ми робимо Панков стійким до надзвичайних ситуацій. Ми регулярно інформуємо мешканців про те, як діяти в разі небезпеки.

Адміністрація йде до людей. Завдяки мобільним центрам надання послуг вам більше не доведеться далеко їхати чи довго чекати. Ми також розширюємо цифрові сервіси й використання штучного інтелекту для миттєвого опрацювання звернень.

Міцні фінанси. Ми збільшуємо доходи району завдяки здачі в оренду приміщень і ділянок під вітрову генерацію, а також розширенню зон платного паркування.

• Shade when it’s hot. Trees and canopies will provide shade in public spaces and playgrounds so that all of us – especially older people and children – can cope with hot days.
• More green and less tarmac. We’ll care for and water our trees and parks. We’ll collect rainwater for plants and cooling and we’ll create more green spaces.
• Local electricity for Pankow. We’ll erect more wind turbines in the Buchholz-Nord industrial area and give Pankow’s residents a financial stake in the project.

• Cracking down on exorbitant rents. A special team will take action against excessive rents (usury), against the illegal use of furnished rentals to evade rent controls, and against abandoned properties. We will also expand the renters’ advice service.
• Returning holiday lets to the housing market. We will systematically track down illegal short-term and holiday lets and return them to the normal rental market.
• Yes to growth – but for everyone. The new Pankower Tor and Alte Schäferei developments will include schools, nurseries, green spaces and public transport links right from the start.

• Safe routes for children and older people. More 30 km/h zones near schools, nurseries, playgrounds and in shopping streets. Pavements will be repaired, kerbs lowered and trip hazards removed.
• Peace and quiet for residential streets. We’ll introduce measures to reduce traffic in residential areas, including traffic-calmed neighbourhood blocks (“Kiezblocks”). We’ll create more space for trees, for benches and for meeting neighbours.
• Finally, more cycle paths. We will build a continuous, protected cycle network – especially in accident hotspots: Berliner Allee and Grabbeallee. The Panke Trail will be extended to Buch.

• Reliable funding. Working with children, young people and families requires reliable funding over several years. The aim is for staff to have more time for people because there’s less bureaucracy.
• Taking young people seriously. Youth centres belong in every new neighbourhood. We want a youth parliament and the right to vote in local elections from the age of 14.
• Supporting families. A mobile family service office will come directly into the neighbourhoods. Early support services for families with young children will be expanded. Every family will automatically receive a nursery voucher.

• Strengthening care and mental health. We will expand care information and advice centres and set up a coordination office to link schools, youth support services and family centres.
• Inclusive by 2035. Accessibility standards will become mandatory. We will convene a poverty conference and develop a district-wide strategy to tackle loneliness.
• Strengthening Pankow’s economy. We will develop the Berlin-Buch Biotech Campus and the Stener Berg industrial estate. We will improve high streets, strengthen tourism, promote repair cafés and the circular economy.

• Safeguarding cultural venues. We will ensure the future of the Kulturbrauerei, the Brotfabrik and the Atelierhaus Prenzlauer Promenade. A cultural register will help prevent the creeping loss of arts venues.
• Library on wheels. A mobile library will bring books to areas of northern Pankow that don’t have branch libraries.
• Europe within reach. Youth and educational exchanges with our twin towns of Kołobrzeg, Ashkelon and Rivne should be open to every child – regardless of their parents’ income.

• Participation becomes the norm. The Office for Citizens’ Participation will be expanded, with the addition of a citizens’ budget and neighbourhood funds for micro-projects.
• Protection that makes a difference. Pankow needs a second women’s refuge and more emergency accommodation and protected housing – including for queer people. Larger residential projects will have space set aside for this purpose.
• Masterplan for an Accessible Pankow. By 2036, we will develop a binding plan that ties urban development and transport planning to clear inclusion standards.

• Prepared for crises. We will make Pankow more resilient to disasters. We will regularly inform residents about what to do in an emergency.
• Council services come to the people. A mobile citizens’ service centre will reduce travel and waiting times. We will expand digital services and the use of AI for case management.
• Sound finances. We will increase revenue through property lettings, by leasing land for wind power and by expanding parking management.